Jouez.Comprenez.Continuez.
Traduisez ce qui s’affiche à l’écran. En privé. En local. Instantanément.
Plus de 100 jeux. Désormais dans votre langue.
En direct
Au rythme de l’histoire.
Dutch : Qui enlève un foutu gamin ?
Dutch : Descends ici tout de suite !
- OCR
- 186 ms
- Traduction
- 72 ms
- Total
- 258 ms
Mode Android TV
De votre PC au grand écran.
Subvoce peut envoyer les sous-titres traduits vers un Android TV compatible via votre réseau local.
Il veut que ça reste discret. Il ne veut qu’un seul d’entre vous.
Mode console
PS5 et Xbox.
- Votre console sur le téléviseur, votre PC à côté.
- Subvoce tourne sur votre PC ; l’app Subvoce TV attend sur votre Android TV.
- Remote Play affiche le jeu sur votre PC. Subvoce lit le sous-titre et le téléviseur affiche la traduction.
Il s’en sortira. Tout finit toujours bien pour ce garçon.
Avant. Après.
OriginalSubvoceOffres
Des offres simples.
Abonnements
Renouvelé automatiquement jusqu’à résiliation. via Polar
1 mois
149,99 TRY/ mois
- 1 mois d’accès illimité
- 2 modèles de traduction
- Nouvelles mises à jour
- Traduction de texte illimitée
3 mois
449,99 TRY/ 3 mois
- 3 mois d’accès illimité
- 2 modèles de traduction
- Nouvelles mises à jour
- Traduction de texte illimitée
6 mois
-10 %
899,99 TRY809,99 TRY/ 6 mois
- 6 mois d’accès illimité
- 2 modèles de traduction
- Nouvelles mises à jour
- Traduction de texte illimitée
12 mois
-10 %
1 799,99 TRY1 619,99 TRY/ 12 mois
- 12 mois d’accès illimité
- 2 modèles de traduction
- Nouvelles mises à jour
- Traduction de texte illimitée
Licence à vie
Un seul paiement. Aucun renouvellement. via Polar
À vie
-20 %
4 999 TRY
3 999,20 TRYpaiement unique
- Accès illimité à vie
- 2 modèles de traduction
- Nouvelles mises à jour
- Traduction de texte illimitée
Les abonnements et la licence à vie sont vendus de manière sécurisée via Polar.
Les liens de paiement seront bientôt actifs.
Consultez les Conditions d’abonnement et la Politique de remboursement / résiliation avant tout achat. Conditions d’abonnement · Politique de remboursement / résiliation
FAQ
Vos questions, nos réponses.
Qu’est-ce que Subvoce ?
Subvoce est une application de bureau qui lit les sous-titres à l’écran, les traduit dans la langue choisie et affiche la traduction en surimpression sur votre PC ou sur un Android TV compatible.
Comment Subvoce traduit-il les sous-titres ?
Vous sélectionnez la zone où apparaissent les sous-titres. Subvoce surveille cette zone, reconnaît les nouvelles lignes de texte et les traduit avec un modèle d’IA exécuté sur votre propre ordinateur.
Subvoce fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui. Une fois les modèles nécessaires installés, la reconnaissance et la traduction s’exécutent localement sans connexion internet. L’activation ou la vérification de votre licence peut nécessiter une connexion.
Subvoce envoie-t-il le texte de mes sous-titres dans le cloud ?
Non. Subvoce est conçu autour du traitement local et la traduction n’envoie pas le texte de vos sous-titres à un service d’IA distant.
Quelles langues sont prises en charge ?
Subvoce se concentre sur la traduction des sous-titres anglais. Le turc est la principale langue cible ; la liste complète des langues cibles disponibles figure dans l’application et pourra s’étendre.
Puis-je utiliser Subvoce avec des jeux ?
Oui. Subvoce a été conçu pour les jeux. Il fonctionne avec les sous-titres affichés dans la plupart des jeux et vidéos, tant que le texte est visible dans la zone sélectionnée.