Juega.Entiende.Sigue adelante.

Traduce lo que hay en tu pantalla. En privado. En local. Al instante.

  • Grand Theft Auto VI
  • Marvel’s Wolverine
  • Red Dead Redemption 2
  • Resident Evil Veronica
  • Phantom Blade Zero
  • Call of Duty: Black Ops II
  • Final Fantasy VII Revelation

Más de 100 juegos. Ahora en tu idioma.

Cómo funciona

Selecciona una vez. Subvoce hace el resto.

Juegos, películas, series o cualquier vídeo con subtítulos: Subvoce funciona con todos. Sin claves de API ni configuraciones extra. Suscríbete, abre la app y disfruta.

The bridge is out. We need another way.

El puente ha caído. Necesitamos otro camino.

En vivo

Sigue el ritmo de la historia.

Cada línea nueva se lee y se traduce en cuanto aparece, mientras el juego sigue en marcha.

Una escena de juego con un grupo armado caminando hacia una gran mansión bajo la luna

Dutch: ¿Quién demonios secuestra a un niño?

Dutch: ¡Baja aquí ahora mismo!

OCR
186 ms
Traducción
72 ms
Total
258 ms

Valores ilustrativos

Tus subtítulos.Tu equipo.

Subvoce está diseñado en torno al procesamiento local. Las palabras de tu pantalla se leen y traducen en tu propio ordenador.

  • Los subtítulos se procesan localmente.
  • La traducción no envía el texto de los subtítulos a un servicio de IA remoto.
  • Diseñado pensando en la privacidad.
  • Funciona sin conexión una vez instalados los modelos necesarios.

Modo PC

Justo donde estás mirando.

El modo PC coloca el subtítulo traducido directamente en tu pantalla, como una capa limpia sobre tu juego.

  1. Juego
  2. Subvoce
  3. Subtítulo traducido

Pase lo que pase, sigue adelante.

Whatever happens, keep going.

Modo Android TV

De tu PC a la pantalla grande.

Subvoce puede enviar subtítulos traducidos a un Android TV compatible a través de tu red local.

  1. Juego / TV
  2. Subvoce
  3. Android TV

Para jugar en consola se necesita PS Remote Play o Xbox Remote Play en tu PC.

Una escena de juego en un restaurante en una azotea con un subtítulo en inglés
La misma escena en el televisor con el subtítulo traducido por Subvoce

Lo quiere con discreción. Solo quiere a uno de vosotros.

Requiere un dispositivo Android TV en la misma red local que tu PC.

Modo consola

PS5 y Xbox. En tu idioma. En tu televisor.

  1. Tu consola en el televisor, tu PC al lado.
  2. Subvoce funciona en tu PC; la app Subvoce TV espera en tu Android TV.
  3. Remote Play refleja el juego en tu PC. Subvoce lee el subtítulo y tu televisor muestra la traducción.
Subvoce en el PC en modo Android TV, enviando subtítulos traducidos al televisor del salón
Remote Play
Un jinete con un farol en una noche nevada, con un subtítulo en inglés
PC
La app Subvoce en Android TV, conectada y lista para recibir subtítulos traducidos

Estará bien. Las cosas siempre le salen bien a ese chico.

Android TV

Antes. Después.

Desliza para comparar el subtítulo original con la traducción de Subvoce.

Un jinete con un farol en una noche nevada, con un subtítulo en inglésOriginalSubvoce

Requiere PS Remote Play o la app de Xbox en tu PC y un Android TV en la misma red local.
PlayStation, PS5 y Xbox son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Subvoce no está afiliado a Sony ni a Microsoft.

Tan rápidoque desaparece.

Subvoce está diseñado para que la traducción sea lo bastante rápida como para sentirse natural mientras juegas. Los tiempos reales dependen de tu hardware y del contenido en pantalla.

OCR
186 ms
Traducción
72 ms
Total
258 ms

Valores ilustrativos

Dos pantallas. Un solo flujo.

PC

Subtítulos superpuestos en la pantalla de tu PC.

Android TV

Envío de subtítulos a dispositivos Android TV en tu red local.

Planes

Planes sencillos.

Suscríbete el tiempo que necesites o hazlo tuyo para siempre.

Suscripciones

Se renueva automáticamente hasta que canceles. con Polar

  • 1 mes

     

     

    149,99 TRY/ mes

    • 1 mes de acceso ilimitado
    • 2 modelos de traducción
    • Nuevas actualizaciones
    • Traducción de texto ilimitada
    Suscribirse
  • 3 meses

     

     

    449,99 TRY/ 3 meses

    • 3 meses de acceso ilimitado
    • 2 modelos de traducción
    • Nuevas actualizaciones
    • Traducción de texto ilimitada
    Suscribirse
  • 6 meses

    10 % de descuento

    899,99 TRY

    809,99 TRY/ 6 meses

    • 6 meses de acceso ilimitado
    • 2 modelos de traducción
    • Nuevas actualizaciones
    • Traducción de texto ilimitada
    Suscribirse
  • 12 meses

    10 % de descuento

    1799,99 TRY

    1619,99 TRY/ 12 meses

    • 12 meses de acceso ilimitado
    • 2 modelos de traducción
    • Nuevas actualizaciones
    • Traducción de texto ilimitada
    Suscribirse

Licencia vitalicia

Un solo pago. Sin renovaciones. con Polar

Vitalicio

20 % de descuento

4999 TRY

3999,20 TRYpago único

  • Acceso ilimitado de por vida
  • 2 modelos de traducción
  • Nuevas actualizaciones
  • Traducción de texto ilimitada
Comprar vitalicia

Las suscripciones y la licencia vitalicia se venden de forma segura a través de Polar.

Los enlaces de pago estarán disponibles pronto.

Consulta las Condiciones de suscripción y la Política de reembolso / cancelación antes de comprar. Condiciones de suscripción · Política de reembolso / cancelación

Pagos

¿Por qué Polar?

Queremos que el proceso de pago sea tan claro como el producto.

¿Qué hace Polar?
Polar es una plataforma para vender productos digitales y suscripciones. Gestiona el pago, el cobro recurrente y los recibos de las suscripciones de Subvoce.
¿Quién gestiona los datos de mi tarjeta?
Introduces tus datos de pago en la página de pago de Polar, no en el sitio web de Subvoce. Subvoce no necesita procesar ni almacenar directamente la información de tu tarjeta.
¿Por qué no crear nuestro propio sistema de pago?
Una plataforma de pagos especializada te ofrece un proceso de pago estándar y familiar, y una forma coherente de gestionar tu suscripción, en lugar de un sistema hecho a medida.
¿Y la licencia vitalicia?
La licencia vitalicia también se vende a través de Polar. Pagas una vez, sin renovaciones.

FAQ

Preguntas, respondidas.

¿Qué es Subvoce?

Subvoce es una aplicación de escritorio que lee los subtítulos de tu pantalla, los traduce al idioma que elijas y muestra la traducción superpuesta en tu PC o en un Android TV compatible.

¿Cómo traduce Subvoce los subtítulos?

Seleccionas el área donde aparecen los subtítulos. Subvoce vigila esa zona, reconoce las nuevas líneas de texto y las traduce con un modelo de IA que se ejecuta en tu propio ordenador.

¿Subvoce funciona sin conexión?

Sí. Una vez instalados los modelos necesarios, el reconocimiento y la traducción de subtítulos se ejecutan localmente sin conexión a internet. Activar o comprobar tu licencia puede requerir conexión.

¿Subvoce envía el texto de mis subtítulos a la nube?

No. Subvoce está diseñado en torno al procesamiento local y la traducción no envía el texto de tus subtítulos a un servicio de IA remoto.

¿Qué idiomas son compatibles?

Subvoce se centra en traducir subtítulos en inglés. El turco es el idioma de destino principal; la lista completa de idiomas de destino disponibles se muestra en la aplicación y puede ampliarse con el tiempo.

¿Puedo usar Subvoce con juegos?

Sí. Subvoce se creó pensando en los juegos. Funciona con los subtítulos en pantalla de la mayoría de juegos y vídeos, siempre que el texto sea visible en el área que selecciones.

Hecho para quienes solo quieren jugar.

Subvoce nació de una frustración sencilla: grandes juegos e historias encerrados tras un idioma. Queríamos eliminar esa barrera sin convertirla en una configuración complicada.

Selecciona el área de subtítulos, pulsa iniciar y vuelve a jugar. Todo lo demás ocurre en silencio en tu propio ordenador.

Nuestra historia

¿Necesitas ayuda?

Preguntas sobre Subvoce, tu suscripción o tu licencia: escríbenos.

Subtítulos.Entendidos.

Usamos cookies necesarias para que este sitio funcione. Con tu permiso también podemos usar cookies opcionales. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento. Política de cookiesAviso KVKK