畅玩。读懂。继续前进。

翻译你屏幕上的内容。 私密。本地。即时。

  • Grand Theft Auto VI
  • Marvel’s Wolverine
  • Red Dead Redemption 2
  • Resident Evil Veronica
  • Phantom Blade Zero
  • Call of Duty: Black Ops II
  • Final Fantasy VII Revelation

100+ 款游戏, 现在都是你的语言。

工作原理

只需选择一次,其余交给 Subvoce。

游戏、电影、剧集,或任何带字幕的视频,Subvoce 都能翻译。无需 API 密钥,无需额外设置:订阅、打开程序,尽情享受。

The bridge is out. We need another way.

桥断了。我们得另找出路。

实时

紧跟剧情。

每一行新字幕出现时即被读取并翻译,游戏照常进行。

夜晚月光下一群持枪者走向一座大宅的游戏场景

达奇:谁会偷走一个该死的孩子?

达奇:马上给我下来!

OCR
186 ms
翻译
72 ms
合计
258 ms

示例数值

你的字幕,留在你的电脑。

Subvoce 以本地处理为核心设计。屏幕上的文字在你自己的电脑上读取和翻译。

  • 字幕在本地处理。
  • 翻译时不会将字幕文本发送到远程 AI 服务。
  • 在设计中重视隐私。
  • 安装所需模型后即可离线使用。

电脑模式

就在你目光所及之处。

电脑模式将翻译后的字幕直接叠加在屏幕上,干净地覆盖在游戏画面之上。

  1. 游戏
  2. Subvoce
  3. 翻译字幕

无论发生什么,继续前进。

Whatever happens, keep going.

Android TV 模式

从电脑到大屏幕。

Subvoce 可以通过本地网络将翻译后的字幕发送到兼容的 Android TV。

  1. 游戏 / 电视
  2. Subvoce
  3. Android TV

在主机上游玩需要在电脑上使用 PS Remote Play 或 Xbox Remote Play。

屋顶餐厅的游戏场景,屏幕上显示英文字幕
电视上的同一场景,字幕已由 Subvoce 翻译

他想悄悄办这事。他只要你们其中一个。

需要一台与电脑处于同一本地网络的 Android TV 设备。

主机模式

PS5 与 Xbox。 你的语言,在你的电视上。

  1. 主机连着电视,电脑就在旁边。
  2. Subvoce 在电脑上运行,Subvoce TV 应用在 Android TV 上待命。
  3. Remote Play 将游戏画面传到电脑。Subvoce 读取字幕,电视显示译文。
电脑上的 Subvoce 处于 Android TV 模式,正将翻译字幕发送到客厅电视
Remote Play
雪夜中提着灯笼骑马的人,屏幕上显示英文字幕
电脑
Android TV 上的 Subvoce 应用已连接,准备接收翻译字幕

他会没事的。那孩子总是能逢凶化吉。

Android TV

之前。之后。

拖动以比较原始字幕与 Subvoce 的译文。

雪夜中提着灯笼骑马的人,屏幕上显示英文字幕原始Subvoce

需要在电脑上安装 PS Remote Play 或 Xbox 应用,并有一台处于同一本地网络的 Android TV。
PlayStation、PS5 和 Xbox 是其各自所有者的商标。Subvoce 与 Sony 或 Microsoft 无关联。

快到让你察觉不到。

Subvoce 的设计目标是让翻译足够快,在游戏中感觉自然。实际耗时取决于你的硬件和屏幕内容。

OCR
186 ms
翻译
72 ms
合计
258 ms

示例数值

两块屏幕,一条流程。

电脑

在电脑屏幕上叠加字幕。

Android TV

将字幕发送到本地网络中的 Android TV 设备。

方案

简单的方案。

按需订阅,或一次买断。

订阅

自动续订,直到你取消。 通过 Polar

  • 1 个月

     

     

    TRY 149.99/ 月

    • 1 个月无限使用
    • 2 种翻译模型
    • 新版本更新
    • 无限文本翻译
    订阅
  • 3 个月

     

     

    TRY 449.99/ 3 个月

    • 3 个月无限使用
    • 2 种翻译模型
    • 新版本更新
    • 无限文本翻译
    订阅
  • 6 个月

    优惠 10%

    TRY 899.99

    TRY 809.99/ 6 个月

    • 6 个月无限使用
    • 2 种翻译模型
    • 新版本更新
    • 无限文本翻译
    订阅
  • 12 个月

    优惠 10%

    TRY 1,799.99

    TRY 1,619.99/ 12 个月

    • 12 个月无限使用
    • 2 种翻译模型
    • 新版本更新
    • 无限文本翻译
    订阅

终身许可

一次付款,无需续订。 通过 Polar

终身

优惠 20%

TRY 4,999

TRY 3,999.20一次性

  • 终身无限使用
  • 2 种翻译模型
  • 新版本更新
  • 无限文本翻译
购买终身版

订阅和终身许可均通过 Polar 安全销售。

付款链接即将上线。

购买前请阅读《订阅条款》和《退款 / 取消政策》。 订阅条款 · 退款 / 取消政策

付款

为什么选择 Polar?

我们希望付款流程和产品本身一样清晰。

Polar 做什么?
Polar 是一个销售数字产品和订阅的平台。它为 Subvoce 订阅提供结账页面、定期扣款和收据。
谁处理我的银行卡信息?
你在 Polar 的结账页面输入付款信息,而不是在 Subvoce 网站上。Subvoce 无需直接处理或存储你的银行卡信息。
为什么不自建结账系统?
专业的支付平台为你提供标准、熟悉的结账流程,以及一致的订阅管理方式,而不是从零搭建的定制系统。
终身许可呢?
终身许可同样通过 Polar 销售。一次付款,无需续订。

常见问题

问题解答。

Subvoce 是什么?

Subvoce 是一款桌面应用,它读取屏幕上的字幕,翻译成你选择的语言,并在电脑或兼容的 Android TV 上以叠加层显示译文。

Subvoce 如何翻译字幕?

你选择字幕出现的区域。Subvoce 关注该区域,识别新的文本行,并使用在你电脑上运行的 AI 模型进行翻译。

Subvoce 能离线使用吗?

可以。安装所需模型后,字幕识别和翻译在本地运行,无需联网。激活或验证许可可能需要联网。

Subvoce 会把字幕文本发送到云端吗?

不会。Subvoce 以本地处理为核心设计,翻译时不会将字幕文本发送到远程 AI 服务。

支持哪些语言?

Subvoce 专注于翻译英文字幕。主要目标语言是土耳其语;可用目标语言的完整列表显示在应用内,并可能随时间扩展。

可以在游戏中使用 Subvoce 吗?

可以。Subvoce 专为游戏而设计。只要文字在你选择的区域内可见,它就适用于大多数游戏和视频中的屏幕字幕。

为只想好好玩游戏的人而做。

Subvoce 源于一个简单的困扰:优秀的游戏和故事被语言挡在门外。我们想消除这道障碍,又不让它变成复杂的设置。

选择字幕区域,点击开始,然后回到游戏。其余一切都在你的电脑上安静完成。

我们的故事

需要帮助?

关于 Subvoce、订阅或许可的问题,欢迎来信。

字幕,一看就懂。

我们使用必要的 Cookie 来运行本网站。经你同意,我们也可能使用可选 Cookie。你可以随时更改选择。 Cookie 政策KVKK 告知书