Играйте.Понимайте.Двигайтесь дальше.

Переводите то, что на экране. Приватно. Локально. Мгновенно.

Узнать о SubvoceСмотреть тарифы
  • Grand Theft Auto VI
  • Marvel’s Wolverine
  • Red Dead Redemption 2
  • Resident Evil Veronica
  • Phantom Blade Zero
  • Call of Duty: Black Ops II
  • Final Fantasy VII Revelation

Более 100 игр. Теперь на вашем языке.

Как это работает

Выберите один раз. Остальное сделает Subvoce.

Игры, фильмы, сериалы или любое видео с субтитрами — Subvoce работает со всем. Никаких API-ключей и лишних настроек: оформите подписку, запустите программу и наслаждайтесь.

The bridge is out. We need another way.

Мост разрушен. Нужен другой путь.

В реальном времени

Успевает за сюжетом.

Каждая новая строка считывается и переводится сразу при появлении, а игра продолжается.

Игровая сцена: вооружённая группа ночью идёт к большому особняку под луной

Датч: Кто, чёрт возьми, крадёт мальчишку?

Датч: Живо спускайся сюда!

OCR
186 ms
Перевод
72 ms
Итого
258 ms

Примерные значения

Ваши субтитры.Ваш компьютер.

Subvoce построен вокруг локальной обработки. Слова с вашего экрана считываются и переводятся на вашем собственном компьютере.

  • Субтитры обрабатываются локально.
  • Для перевода текст субтитров не отправляется в удалённый ИИ-сервис.
  • Создан с заботой о конфиденциальности.
  • Работает офлайн после установки необходимых моделей.

Режим ПК

Там, куда вы смотрите.

Режим ПК выводит переведённый субтитр прямо на экран — аккуратным слоем поверх игры.

  1. Игра
  2. Subvoce
  3. Переведённый субтитр

Что бы ни случилось, иди дальше.

Whatever happens, keep going.

Режим Android TV

С ПК — на большой экран.

Subvoce может отправлять переведённые субтитры на совместимый Android TV по локальной сети.

  1. Игра / ТВ
  2. Subvoce
  3. Android TV

Для игры на консоли нужен PS Remote Play или Xbox Remote Play на ПК.

Игровая сцена в ресторане на крыше с английским субтитром на экране
Та же сцена на телевизоре с субтитром, переведённым Subvoce

Он хочет, чтобы всё было тихо. Ему нужен только один из вас.

Требуется устройство Android TV в той же локальной сети, что и ПК.

Режим консоли

PS5 и Xbox. На вашем языке. На вашем телевизоре.

  1. Консоль — на телевизоре, ПК — рядом.
  2. Subvoce работает на ПК, приложение Subvoce TV ждёт на Android TV.
  3. Remote Play выводит игру на ПК. Subvoce читает субтитр, а телевизор показывает перевод.
Subvoce на ПК в режиме Android TV отправляет переведённые субтитры на телевизор в гостиной
Remote Play
Всадник с фонарём снежной ночью, на экране английский субтитр
ПК
Приложение Subvoce на Android TV подключено и готово принимать переведённые субтитры

С ним всё будет хорошо. У этого парня всегда всё складывается.

Android TV

До. После.

Потяните, чтобы сравнить оригинальный субтитр с переводом Subvoce.

Всадник с фонарём снежной ночью, на экране английский субтитрОригиналSubvoce

Требуется PS Remote Play или приложение Xbox на ПК и Android TV в той же локальной сети.
PlayStation, PS5 и Xbox — товарные знаки соответствующих владельцев. Subvoce не связан с Sony или Microsoft.

Так быстро,что незаметно.

Subvoce спроектирован так, чтобы перевод был достаточно быстрым и ощущался естественно во время игры. Реальное время зависит от вашего оборудования и содержимого экрана.

OCR
ms
Перевод
ms
Итого
ms

Примерные значения

Два экрана. Один поток.

ПК

Субтитры поверх изображения на экране ПК.

Android TV

Передача субтитров на устройства Android TV в вашей локальной сети.

Тарифы

Простые тарифы.

Подписка на нужный срок или покупка навсегда.

Подписки

Продлевается автоматически до отмены. через Polar

  • 1 месяц

     

     

    149,99 TRY/ месяц

    • 1 месяц безлимитного доступа
    • 2 модели перевода
    • Новые обновления
    • Безлимитный перевод текста
    Оформить

  • 3 месяца

     

     

    449,99 TRY/ 3 месяца

    • 3 месяца безлимитного доступа
    • 2 модели перевода
    • Новые обновления
    • Безлимитный перевод текста
    Оформить

  • 6 месяцев

    −10%

    899,99 TRY

    809,99 TRY/ 6 месяцев

    • 6 месяцев безлимитного доступа
    • 2 модели перевода
    • Новые обновления
    • Безлимитный перевод текста
    Оформить

  • 12 месяцев

    −10%

    1 799,99 TRY

    1 619,99 TRY/ 12 месяцев

    • 12 месяцев безлимитного доступа
    • 2 модели перевода
    • Новые обновления
    • Безлимитный перевод текста
    Оформить

Пожизненная лицензия

Один платёж. Без продлений. через Polar

Навсегда

−20%

4 999 TRY

3 999,20 TRYразовый платёж

  • Пожизненный безлимитный доступ
  • 2 модели перевода
  • Новые обновления
  • Безлимитный перевод текста
Купить навсегда

Подписки и пожизненная лицензия безопасно продаются через Polar.

Ссылки на оплату скоро заработают.

Перед покупкой ознакомьтесь с Условиями подписки и Политикой возврата / отмены. Условия подписки · Политика возврата / отмены

Оплата

Почему Polar?

Мы хотим, чтобы оплата была такой же понятной, как и сам продукт.

Что делает Polar?
Polar — платформа для продажи цифровых продуктов и подписок. Она обеспечивает страницу оплаты, регулярные списания и чеки для подписок Subvoce.
Кто обрабатывает данные моей карты?
Вы вводите платёжные данные на странице оплаты Polar, а не на сайте Subvoce. Subvoce не нужно напрямую обрабатывать или хранить данные вашей карты.
Почему не своя система оплаты?
Специализированная платёжная платформа даёт вам стандартный, привычный процесс оплаты и единый способ управлять подпиской вместо системы, написанной с нуля.
А пожизненная лицензия?
Пожизненная лицензия тоже продаётся через Polar. Вы платите один раз, без продлений.

FAQ

Вопросы и ответы.

Что такое Subvoce?

Subvoce — настольное приложение, которое считывает субтитры с экрана, переводит их на выбранный язык и показывает перевод поверх изображения на ПК или на совместимом Android TV.

Как Subvoce переводит субтитры?

Вы выбираете область, где появляются субтитры. Subvoce следит за ней, распознаёт новые строки текста и переводит их с помощью ИИ-модели, работающей на вашем компьютере.

Работает ли Subvoce офлайн?

Да. После установки необходимых моделей распознавание и перевод выполняются локально без интернета. Для активации или проверки лицензии может потребоваться подключение.

Отправляет ли Subvoce текст субтитров в облако?

Нет. Subvoce построен вокруг локальной обработки, и для перевода текст ваших субтитров не отправляется в удалённый ИИ-сервис.

Какие языки поддерживаются?

Subvoce ориентирован на перевод английских субтитров. Основной целевой язык — турецкий; полный список доступных целевых языков показан в приложении и со временем может расширяться.

Можно ли использовать Subvoce в играх?

Да. Subvoce создавался для игр. Он работает с экранными субтитрами в большинстве игр и видео, если текст виден в выбранной области.

Все вопросы

Для тех, кто просто хочет играть.

Subvoce родился из простого разочарования: отличные игры и истории, запертые за чужим языком. Мы хотели убрать этот барьер, не превращая его в сложную настройку.

Выберите область субтитров, нажмите «Старт» и возвращайтесь к игре. Всё остальное тихо происходит на вашем компьютере.

Наша история

Нужна помощь?

Вопросы о Subvoce, подписке или лицензии — напишите нам.

Субтитры.Понятны.

Получить Subvoce

Настройки cookie

Мы используем необходимые cookie для работы сайта. С вашего согласия мы также можем использовать дополнительные cookie. Выбор можно изменить в любой момент. Политика cookieУведомление KVKK