Jogue.Entenda.Siga em frente.

Traduza o que está na sua tela. Com privacidade. Localmente. Na hora.

Conheça o SubvoceVer planos
  • Grand Theft Auto VI
  • Marvel’s Wolverine
  • Red Dead Redemption 2
  • Resident Evil Veronica
  • Phantom Blade Zero
  • Call of Duty: Black Ops II
  • Final Fantasy VII Revelation

Mais de 100 jogos. Agora no seu idioma.

Como funciona

Selecione uma vez. O Subvoce faz o resto.

Jogos, filmes, séries ou qualquer vídeo com legendas: o Subvoce funciona com todos. Sem chaves de API nem configurações extras. Assine, abra o app e aproveite.

The bridge is out. We need another way.

A ponte caiu. Precisamos de outro caminho.

Ao vivo

Acompanha a história.

Cada nova linha é lida e traduzida assim que aparece, enquanto o jogo continua rodando.

Uma cena de jogo com um grupo armado caminhando em direção a uma grande mansão sob a lua

Dutch: Quem diabos rouba um garoto?

Dutch: Desça aqui agora!

OCR
186 ms
Tradução
72 ms
Total
258 ms

Valores ilustrativos

Suas legendas.Seu computador.

O Subvoce foi projetado em torno do processamento local. As palavras da sua tela são lidas e traduzidas no seu próprio computador.

  • As legendas são processadas localmente.
  • A tradução não envia o texto das legendas para um serviço de IA remoto.
  • Projetado pensando na privacidade.
  • Funciona offline depois que os modelos necessários são instalados.

Modo PC

Exatamente onde você está olhando.

O Modo PC coloca a legenda traduzida diretamente na sua tela, como uma camada discreta sobre o jogo.

  1. Jogo
  2. Subvoce
  3. Legenda traduzida

Aconteça o que acontecer, continue.

Whatever happens, keep going.

Modo Android TV

Do seu PC para a tela grande.

O Subvoce pode enviar legendas traduzidas para uma Android TV compatível pela sua rede local.

  1. Jogo / TV
  2. Subvoce
  3. Android TV

Para jogar no console, é preciso PS Remote Play ou Xbox Remote Play no seu PC.

Uma cena de jogo em um restaurante na cobertura com uma legenda em inglês
A mesma cena na TV com a legenda traduzida pelo Subvoce

Ele quer tudo na surdina. Só quer um de vocês.

Requer um dispositivo Android TV na mesma rede local do seu PC.

Modo console

PS5 e Xbox. No seu idioma. Na sua TV.

  1. Seu console na TV, seu PC ao lado.
  2. O Subvoce roda no PC; o app Subvoce TV aguarda na sua Android TV.
  3. O Remote Play espelha o jogo no PC. O Subvoce lê a legenda e a TV mostra a tradução.
Subvoce no PC em Modo Android TV, enviando legendas traduzidas para a TV da sala
Remote Play
Um cavaleiro com uma lanterna em uma noite de neve, com uma legenda em inglês
PC
O app Subvoce na Android TV, conectado e pronto para receber legendas traduzidas

Ele vai ficar bem. As coisas sempre dão certo para aquele garoto.

Android TV

Antes. Depois.

Arraste para comparar a legenda original com a tradução do Subvoce.

Um cavaleiro com uma lanterna em uma noite de neve, com uma legenda em inglêsOriginalSubvoce

Requer PS Remote Play ou o app Xbox no seu PC e uma Android TV na mesma rede local.
PlayStation, PS5 e Xbox são marcas registradas de seus respectivos proprietários. O Subvoce não é afiliado à Sony nem à Microsoft.

Rápido o bastantepara desaparecer.

O Subvoce foi projetado para manter a tradução rápida o suficiente para parecer natural enquanto você joga. Os tempos reais dependem do seu hardware e do conteúdo na tela.

OCR
ms
Tradução
ms
Total
ms

Valores ilustrativos

Duas telas. Um só fluxo.

PC

Legendas sobrepostas na tela do seu PC.

Android TV

Envio de legendas para dispositivos Android TV na sua rede local.

Planos

Planos simples.

Assine pelo tempo que precisar ou tenha para sempre.

Assinaturas

Renova automaticamente até você cancelar. pela Polar

  • 1 mês

     

     

    TRY 149,99/ mês

    • 1 mês de acesso ilimitado
    • 2 modelos de tradução
    • Novas atualizações
    • Tradução de texto ilimitada
    Assinar

  • 3 meses

     

     

    TRY 449,99/ 3 meses

    • 3 meses de acesso ilimitado
    • 2 modelos de tradução
    • Novas atualizações
    • Tradução de texto ilimitada
    Assinar

  • 6 meses

    10% de desconto

    TRY 899,99

    TRY 809,99/ 6 meses

    • 6 meses de acesso ilimitado
    • 2 modelos de tradução
    • Novas atualizações
    • Tradução de texto ilimitada
    Assinar

  • 12 meses

    10% de desconto

    TRY 1.799,99

    TRY 1.619,99/ 12 meses

    • 12 meses de acesso ilimitado
    • 2 modelos de tradução
    • Novas atualizações
    • Tradução de texto ilimitada
    Assinar

Licença vitalícia

Um pagamento. Sem renovações. pela Polar

Vitalício

20% de desconto

TRY 4.999

TRY 3.999,20pagamento único

  • Acesso ilimitado vitalício
  • 2 modelos de tradução
  • Novas atualizações
  • Tradução de texto ilimitada
Comprar vitalícia

As assinaturas e a licença vitalícia são vendidas com segurança pela Polar.

Os links de pagamento estarão ativos em breve.

Leia os Termos de Assinatura e a Política de Reembolso / Cancelamento antes de comprar. Termos de Assinatura · Política de Reembolso / Cancelamento

Pagamentos

Por que a Polar?

Queremos que o pagamento seja tão claro quanto o produto.

O que a Polar faz?
A Polar é uma plataforma para vender produtos digitais e assinaturas. Ela cuida do checkout, da cobrança recorrente e dos recibos das assinaturas do Subvoce.
Quem lida com os dados do meu cartão?
Você informa seus dados de pagamento na página de checkout da Polar, não no site do Subvoce. O Subvoce não precisa processar nem armazenar diretamente as informações do seu cartão.
Por que não criar nosso próprio checkout?
Uma plataforma de pagamento especializada oferece um checkout padrão e familiar e uma forma consistente de gerenciar sua assinatura, em vez de um sistema criado do zero.
E a licença vitalícia?
A licença vitalícia também é vendida pela Polar. Você paga uma vez, sem renovações.

FAQ

Perguntas respondidas.

O que é o Subvoce?

O Subvoce é um aplicativo para desktop que lê as legendas da tela, traduz para o idioma escolhido e mostra a tradução sobreposta no seu PC ou em uma Android TV compatível.

Como o Subvoce traduz legendas?

Você seleciona a área onde as legendas aparecem. O Subvoce observa essa área, reconhece novas linhas de texto e as traduz com um modelo de IA executado no seu próprio computador.

O Subvoce funciona offline?

Sim. Depois que os modelos necessários são instalados, o reconhecimento e a tradução de legendas rodam localmente, sem internet. Ativar ou verificar sua licença pode exigir conexão.

O Subvoce envia o texto das minhas legendas para a nuvem?

Não. O Subvoce foi projetado em torno do processamento local, e a tradução não envia o texto das suas legendas para um serviço de IA remoto.

Quais idiomas são suportados?

O Subvoce se concentra em traduzir legendas em inglês. O turco é o principal idioma de destino; a lista completa de idiomas de destino disponíveis aparece no aplicativo e pode crescer com o tempo.

Posso usar o Subvoce com jogos?

Sim. O Subvoce foi feito pensando em jogos. Funciona com legendas na tela da maioria dos jogos e vídeos, desde que o texto esteja visível na área selecionada.

Todas as perguntas

Feito para quem só quer jogar.

O Subvoce nasceu de uma frustração simples: ótimos jogos e histórias presos atrás de um idioma. Queríamos remover essa barreira sem transformá-la em uma configuração complicada.

Selecione a área da legenda, inicie e volte a jogar. Todo o resto acontece em silêncio no seu próprio computador.

Nossa história

Precisa de ajuda?

Dúvidas sobre o Subvoce, sua assinatura ou sua licença — escreva para nós.

Legendas.Entendidas.

Obter Subvoce

Preferências de cookies

Usamos cookies necessários para o funcionamento do site. Com sua permissão, também podemos usar cookies opcionais. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento. Política de CookiesAviso KVKK