FAQ
প্রশ্ন ও উত্তর।
Subvoce কী?
Subvoce একটি ডেস্কটপ অ্যাপ যা আপনার স্ক্রিনের সাবটাইটেল পড়ে, আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় অনুবাদ করে এবং অনুবাদটি আপনার PC বা সামঞ্জস্যপূর্ণ Android TV-তে ওভারলে হিসেবে দেখায়।
Subvoce কীভাবে সাবটাইটেল অনুবাদ করে?
সাবটাইটেল যেখানে দেখা যায় সেই এলাকা আপনি বেছে নেন। Subvoce সেই এলাকায় নজর রাখে, নতুন লাইন চিনে নেয় এবং আপনার নিজের কম্পিউটারে চলা একটি AI মডেল দিয়ে অনুবাদ করে।
Subvoce কি অফলাইনে কাজ করে?
হ্যাঁ। প্রয়োজনীয় মডেল ইনস্টল হয়ে গেলে সাবটাইটেল শনাক্তকরণ ও অনুবাদ ইন্টারনেট ছাড়াই স্থানীয়ভাবে চলে। লাইসেন্স সক্রিয় বা যাচাই করতে সংযোগ লাগতে পারে।
Subvoce কি আমার সাবটাইটেলের লেখা ক্লাউডে পাঠায়?
না। Subvoce স্থানীয় প্রসেসিংকে কেন্দ্র করে তৈরি এবং অনুবাদের জন্য আপনার সাবটাইটেলের লেখা কোনো দূরবর্তী AI সার্ভিসে পাঠানো হয় না।
কোন কোন ভাষা সমর্থিত?
Subvoce ইংরেজি সাবটাইটেল অনুবাদে মনোযোগ দেয়। প্রধান লক্ষ্য ভাষা তুর্কি; উপলব্ধ লক্ষ্য ভাষার পূর্ণ তালিকা অ্যাপের ভেতরে দেখানো হয় এবং সময়ের সাথে বাড়তে পারে।
আমি কি গেমে Subvoce ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। Subvoce গেমের কথা ভেবেই তৈরি। বেছে নেওয়া এলাকায় লেখা দৃশ্যমান থাকলে এটি বেশিরভাগ গেম ও ভিডিওর স্ক্রিন সাবটাইটেলের সাথে কাজ করে।
আমি কি Android TV-তে Subvoce ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। Android TV মোডে আপনার PC-র Subvoce অনূদিত সাবটাইটেল একই লোকাল নেটওয়ার্কের একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ Android TV ডিভাইসে পাঠায়।
আমার টিভিতে কি Android TV থাকতে হবে?
হ্যাঁ। Android TV মোডের জন্য Android TV চালিত একটি টিভি বা স্ট্রিমিং ডিভাইস দরকার। অন্যান্য স্মার্ট টিভি প্ল্যাটফর্ম এই মোডে সমর্থিত নয়।
Android TV সংযোগ কীভাবে কাজ করে?
আপনার PC ও Android TV একই লোকাল নেটওয়ার্কে থাকতে হবে। Subvoce সেই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে অনূদিত লেখা আপনার PC থেকে টিভিতে পাঠায়।
PC মোড আর Android TV মোডের পার্থক্য কী?
PC মোড অনূদিত সাবটাইটেল আপনার কম্পিউটার স্ক্রিনে ওভারলে হিসেবে দেখায়। Android TV মোড সেগুলো আপনার টিভিতে পাঠায়, যা বড় পর্দায় খেলা বা দেখার সময় কাজে আসে।
সাবটাইটেল অনুবাদ কত দ্রুত?
খেলার সময় স্বাভাবিক লাগার মতো করে Subvoce ডিজাইন করা। আমাদের উদাহরণে একটি লাইন প্রায় 186 ms-এ পড়া ও প্রায় 72 ms-এ অনুবাদ হয়, তবে প্রকৃত সময় হার্ডওয়্যার ও কনটেন্টের ওপর নির্ভর করে।
সাবস্ক্রিপশন কেন Polar-এর মাধ্যমে?
Polar ডিজিটাল প্রোডাক্ট ও নিয়মিত পেমেন্টে বিশেষায়িত একটি প্ল্যাটফর্ম। এটি আপনাকে একটি মানসম্মত চেকআউট দেয় এবং Subvoce-কে সরাসরি আপনার পেমেন্টের তথ্য প্রসেস করতে হয় না।
লাইফটাইম প্ল্যান কীভাবে কাজ করে?
লাইফটাইম প্ল্যান নিয়মিত পেমেন্ট ছাড়া একটি এককালীন ক্রয়। এর শর্তাবলি লাইসেন্স চুক্তিতে বর্ণিত।
লাইফটাইম প্ল্যান কোথা থেকে কিনব?
সাবস্ক্রিপশনের মতোই লাইফটাইম প্ল্যান Polar-এর মাধ্যমে বিক্রি হয়। এটি এককালীন পেমেন্ট এবং নবায়ন হয় না।
আমি কি সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে পারি?
হ্যাঁ। সাবস্ক্রিপশন Polar-এর মাধ্যমে পরিচালিত হয় এবং বাতিল না করা পর্যন্ত নবায়ন হয়। বাতিলকরণ ও রিফান্ডের নিয়ম সাবস্ক্রিপশন শর্তাবলি ও রিফান্ড / বাতিলকরণ নীতিতে ব্যাখ্যা করা আছে।
কম্পিউটার বদলালে বা পুনরায় ইনস্টল করলে কী হবে?
আপনার কেনার তথ্যসহ সাপোর্টে যোগাযোগ করুন, আমরা লাইসেন্স স্থানান্তরে সাহায্য করব। সঠিক নিয়ম লাইসেন্স চুক্তিতে বর্ণিত।
সাপোর্টে কীভাবে যোগাযোগ করব?
আমাদের যোগাযোগ পেজের ফর্ম ব্যবহার করুন অথবা ইমেইলে লিখুন।