FAQ
Perguntas respondidas.
O que é o Subvoce?
O Subvoce é um aplicativo para desktop que lê as legendas da tela, traduz para o idioma escolhido e mostra a tradução sobreposta no seu PC ou em uma Android TV compatível.
Como o Subvoce traduz legendas?
Você seleciona a área onde as legendas aparecem. O Subvoce observa essa área, reconhece novas linhas de texto e as traduz com um modelo de IA executado no seu próprio computador.
O Subvoce funciona offline?
Sim. Depois que os modelos necessários são instalados, o reconhecimento e a tradução de legendas rodam localmente, sem internet. Ativar ou verificar sua licença pode exigir conexão.
O Subvoce envia o texto das minhas legendas para a nuvem?
Não. O Subvoce foi projetado em torno do processamento local, e a tradução não envia o texto das suas legendas para um serviço de IA remoto.
Quais idiomas são suportados?
O Subvoce se concentra em traduzir legendas em inglês. O turco é o principal idioma de destino; a lista completa de idiomas de destino disponíveis aparece no aplicativo e pode crescer com o tempo.
Posso usar o Subvoce com jogos?
Sim. O Subvoce foi feito pensando em jogos. Funciona com legendas na tela da maioria dos jogos e vídeos, desde que o texto esteja visível na área selecionada.
Posso usar o Subvoce na Android TV?
Sim. No Modo Android TV, o Subvoce no seu PC envia as legendas traduzidas para um dispositivo Android TV compatível na mesma rede local.
Minha TV precisa ter Android TV?
Sim. O Modo Android TV requer uma TV ou dispositivo de streaming com Android TV. Outras plataformas de smart TV não são compatíveis com este modo.
Como funciona a conexão com a Android TV?
Seu PC e sua Android TV precisam estar na mesma rede local. O Subvoce envia o texto traduzido do seu PC para a TV por essa rede.
Qual a diferença entre o Modo PC e o Modo Android TV?
O Modo PC mostra as legendas traduzidas sobrepostas na tela do computador. O Modo Android TV as envia para a sua TV, útil ao jogar ou assistir na tela grande.
Quão rápida é a tradução?
O Subvoce foi projetado para parecer natural durante o jogo. No nosso exemplo ilustrativo, uma linha é lida em cerca de 186 ms e traduzida em cerca de 72 ms, mas os tempos reais dependem do hardware e do conteúdo.
Por que as assinaturas são feitas pela Polar?
A Polar é uma plataforma especializada em produtos digitais e pagamentos recorrentes. Ela oferece um checkout padrão, e o Subvoce não precisa processar diretamente seus dados de pagamento.
Como funciona o plano vitalício?
O plano vitalício é uma compra única, sem pagamentos recorrentes. Suas condições estão descritas no Contrato de Licença.
Onde posso comprar o plano vitalício?
Assim como as assinaturas, o plano vitalício é vendido pela Polar. É um pagamento único e não renova.
Posso cancelar minha assinatura?
Sim. As assinaturas são gerenciadas pela Polar e renovam até você cancelar. As regras de cancelamento e reembolso estão nos Termos de Assinatura e na Política de Reembolso / Cancelamento.
O que acontece se eu trocar ou reinstalar meu computador?
Fale com o suporte informando os dados da sua compra e ajudaremos a transferir sua licença. As regras exatas estão no Contrato de Licença.
Como entro em contato com o suporte?
Use o formulário da nossa página de Contato ou escreva para nós por e-mail.