FAQ
सवाल और जवाब।
Subvoce क्या है?
Subvoce एक डेस्कटॉप ऐप है जो आपकी स्क्रीन के सबटाइटल पढ़ता है, उन्हें आपकी चुनी हुई भाषा में अनुवाद करता है और अनुवाद को आपके PC या संगत Android TV पर ओवरले के रूप में दिखाता है।
Subvoce सबटाइटल का अनुवाद कैसे करता है?
आप वह क्षेत्र चुनते हैं जहाँ सबटाइटल दिखते हैं। Subvoce उस क्षेत्र पर नज़र रखता है, नई पंक्तियाँ पहचानता है और आपके अपने कंप्यूटर पर चलने वाले AI मॉडल से उनका अनुवाद करता है।
क्या Subvoce ऑफ़लाइन काम करता है?
हाँ। ज़रूरी मॉडल इंस्टॉल होने के बाद सबटाइटल पहचान और अनुवाद बिना इंटरनेट के स्थानीय रूप से चलते हैं। लाइसेंस सक्रिय करने या जाँचने के लिए कनेक्शन की ज़रूरत पड़ सकती है।
क्या Subvoce मेरा सबटाइटल टेक्स्ट क्लाउड पर भेजता है?
नहीं। Subvoce स्थानीय प्रोसेसिंग के आधार पर बना है और अनुवाद के लिए आपका सबटाइटल टेक्स्ट किसी दूरस्थ AI सेवा को नहीं भेजा जाता।
कौन-सी भाषाएँ समर्थित हैं?
Subvoce अंग्रेज़ी सबटाइटल के अनुवाद पर केंद्रित है। मुख्य लक्ष्य भाषा तुर्की है; उपलब्ध लक्ष्य भाषाओं की पूरी सूची ऐप में दिखाई जाती है और समय के साथ बढ़ सकती है।
क्या मैं Subvoce को गेम के साथ इस्तेमाल कर सकता/सकती हूँ?
हाँ। Subvoce गेम को ध्यान में रखकर बनाया गया है। जब तक टेक्स्ट चुने गए क्षेत्र में दिखाई देता है, यह अधिकांश गेम और वीडियो के स्क्रीन सबटाइटल के साथ काम करता है।
क्या मैं Subvoce को Android TV पर इस्तेमाल कर सकता/सकती हूँ?
हाँ। Android TV मोड में, आपके PC पर चल रहा Subvoce अनुवादित सबटाइटल को उसी लोकल नेटवर्क के संगत Android TV डिवाइस पर भेजता है।
क्या मेरे टीवी में Android TV होना ज़रूरी है?
हाँ। Android TV मोड के लिए Android TV चलाने वाला टीवी या स्ट्रीमिंग डिवाइस चाहिए। अन्य स्मार्ट टीवी प्लेटफ़ॉर्म इस मोड में समर्थित नहीं हैं।
Android TV कनेक्शन कैसे काम करता है?
आपका PC और Android TV एक ही लोकल नेटवर्क पर होने चाहिए। Subvoce उस नेटवर्क के ज़रिए अनुवादित टेक्स्ट आपके PC से टीवी पर भेजता है।
PC मोड और Android TV मोड में क्या अंतर है?
PC मोड अनुवादित सबटाइटल को आपकी कंप्यूटर स्क्रीन पर ओवरले के रूप में दिखाता है। Android TV मोड उन्हें आपके टीवी पर भेजता है, जो बड़ी स्क्रीन पर खेलते या देखते समय उपयोगी है।
सबटाइटल अनुवाद कितना तेज़ है?
Subvoce को खेलते समय स्वाभाविक लगने के लिए डिज़ाइन किया गया है। हमारे उदाहरण में एक पंक्ति लगभग 186 ms में पढ़ी और लगभग 72 ms में अनुवादित होती है, लेकिन वास्तविक समय हार्डवेयर और सामग्री पर निर्भर करता है।
सब्सक्रिप्शन Polar के ज़रिए क्यों संभाले जाते हैं?
Polar डिजिटल प्रोडक्ट और आवर्ती भुगतान में विशेषज्ञ प्लेटफ़ॉर्म है। यह आपको एक मानक चेकआउट देता है और Subvoce को आपकी भुगतान जानकारी सीधे प्रोसेस करने की ज़रूरत नहीं होती।
लाइफ़टाइम प्लान कैसे काम करता है?
लाइफ़टाइम प्लान बिना आवर्ती भुगतान वाली एक बार की खरीद है। इसकी शर्तें लाइसेंस समझौते में बताई गई हैं।
लाइफ़टाइम प्लान कहाँ से खरीदें?
सब्सक्रिप्शन की तरह लाइफ़टाइम प्लान भी Polar के ज़रिए बेचा जाता है। यह एक बार का भुगतान है और रिन्यू नहीं होता।
क्या मैं अपना सब्सक्रिप्शन रद्द कर सकता/सकती हूँ?
हाँ। सब्सक्रिप्शन Polar के ज़रिए प्रबंधित होते हैं और रद्द करने तक रिन्यू होते रहते हैं। रद्दीकरण और रिफ़ंड के नियम सब्सक्रिप्शन शर्तों और रिफ़ंड / रद्दीकरण नीति में बताए गए हैं।
अगर मैं कंप्यूटर बदलूँ या दोबारा इंस्टॉल करूँ तो क्या होगा?
अपनी खरीद की जानकारी के साथ सपोर्ट से संपर्क करें, हम आपका लाइसेंस स्थानांतरित करने में मदद करेंगे। सटीक नियम लाइसेंस समझौते में बताए गए हैं।
मैं सपोर्ट से कैसे संपर्क करूँ?
हमारे संपर्क पेज के फ़ॉर्म का उपयोग करें या हमें ईमेल करें।