常见问题
问题解答。
Subvoce 是什么？
Subvoce 是一款桌面应用，它读取屏幕上的字幕，翻译成你选择的语言，并在电脑或兼容的 Android TV 上以叠加层显示译文。
Subvoce 如何翻译字幕？
你选择字幕出现的区域。Subvoce 关注该区域，识别新的文本行，并使用在你电脑上运行的 AI 模型进行翻译。
Subvoce 能离线使用吗？
可以。安装所需模型后，字幕识别和翻译在本地运行，无需联网。激活或验证许可可能需要联网。
Subvoce 会把字幕文本发送到云端吗？
不会。Subvoce 以本地处理为核心设计，翻译时不会将字幕文本发送到远程 AI 服务。
支持哪些语言？
Subvoce 专注于翻译英文字幕。主要目标语言是土耳其语；可用目标语言的完整列表显示在应用内，并可能随时间扩展。
可以在游戏中使用 Subvoce 吗？
可以。Subvoce 专为游戏而设计。只要文字在你选择的区域内可见，它就适用于大多数游戏和视频中的屏幕字幕。
可以在 Android TV 上使用 Subvoce 吗？
可以。在 Android TV 模式下，电脑上的 Subvoce 会把翻译后的字幕发送到同一本地网络中的兼容 Android TV 设备。
我的电视需要支持 Android TV 吗？
需要。Android TV 模式需要运行 Android TV 的电视或流媒体设备。其他智能电视平台不支持此模式。
Android TV 连接如何工作？
你的电脑和 Android TV 需要在同一本地网络中。Subvoce 通过该网络将翻译文本从电脑发送到电视。
电脑模式和 Android TV 模式有什么区别？
电脑模式在电脑屏幕上以叠加层显示翻译字幕。Android TV 模式将字幕发送到电视，适合在大屏幕上游戏或观看。
字幕翻译有多快？
Subvoce 的设计目标是在游戏中感觉自然。在我们的示例中，一行字幕约 186 毫秒读取、约 72 毫秒翻译，但实际耗时取决于硬件和内容。
为什么订阅通过 Polar 处理？
Polar 是专注于数字产品和定期付款的平台。它提供标准的结账流程，Subvoce 无需直接处理你的付款信息。
终身方案如何运作？
终身方案是一次性购买，没有定期付款。具体条款见《许可协议》。
在哪里购买终身方案？
与订阅一样，终身方案通过 Polar 销售。它是一次性付款，不会续订。
可以取消订阅吗？
可以。订阅通过 Polar 管理，并在你取消前持续续订。取消和退款规则见《订阅条款》和《退款 / 取消政策》。
如果我更换或重装电脑怎么办？
请携带购买信息联系支持，我们会帮助你迁移许可。具体规则见《许可协议》。
如何联系支持？
请使用联系页面上的表单，或通过电子邮件联系我们。